Guillermo Liroz

La diosa Ataecina pertenece a la mitología celta y celtíbera peninsular, no habiendo referencias de ella fuera de Hispania. Es una diosa vinculada a la tierra, a la sanación, a la agricultura y a la primavera. Pero también se la vincula al inframundo y a los infiernos (Al igual que a la diosa Proserpina romana). 

 

Se la representa junto a una cabra (por eso de los cuernos en su corona). Algunas fuentes mencionan que "Ataecina" significa "Renacida". 

 

Por mi parte he querido representarla vistiéndose, parece que llega el otoño y su corona empieza a deshacerse y es el momento de iniciar su viaje por el inframundo hasta que vuelva a aparecer y traiga la primavera. Las pinturas y tatuajes se basan en el arte celta, aunque los collares y joyas proceden de las imágenes de damas sedentes Íberas. Quiero darle el carácter peninsular con elementos de las culturas que la adoraban.

​

 

The goddess Ataecina belongs to peninsular Celtic and Celtiberian mythology, with no references to her outside of Hispania. She is a goddess linked to the earth, healing, agriculture and spring. But she is also linked to the underworld and hell (Like the Roman goddess Proserpina). 

 

 She is represented next to a goat (hence the horns on her crown). Some sources mention that "Ataecina" means "Reborn." 

 

 For my part, I wanted to represent her dressing, it seems that autumn is coming and her crown is beginning to fall apart and it is time to begin her journey through the underworld until she reappears and brings spring. The paintings and tattoos are based on Celtic art, although the necklaces and jewelry come from images of seated Iberian ladies. I want to give it the peninsular character with elements of the cultures that worshiped it.